Yesterday my Papa Newcomer brought to my attention there are some words on the blog that are in Spanish, and of course, these words may make it difficult to understand the blog. Here I’ll translate everything to make it a little easier to navigate.
Datos personales – personal information
Ver todo mi perfil – see all of my profile
Seguir – to follow (the blog)
Seguidores – followers (people that follow the blog)
¿Ya eres miembro? – Are you already a member?
Acceder - access
Archivo del blog – blog archive
Publicado por – published by
Comentarios – comments
Página principal – main page
Hopefully everyone can understand it a little better now! Anyway, today I attempted to make my first Spanish tortilla, which is made with eggs, thinly sliced potatoes and chopped onions. It almost looks like a quiche, but without the crust. A tortilla is easy to make, however it fills up the entire pan so it is hard to flip. In order to flip the tortilla, I placed another frying pan on top of the first one and awkwardly turned it upside down while my roommate Nataschia watched (most likely expecting me to fail miserably). Although some of the potatoes and eggs fell out (making a huge mess), I think that I was semi-successful. It also turned out pretty tasty! I shared it with Tyler, Nataschia and our other roommate Valentina. They all said it was very good also. With a little more practice, I’ll be a tortilla master by the time I come home.
After trying my prized tortilla, Valentina introduced me to “ndujia” (don't even ask me how to pronounce it), which is a type of meat that’s only found in her hometown of Sorianello, Italy. It is spread on toast or even put in different pasta dishes and it’s interesting, to say the least. It looks like the meat that is inside of sausage and it’s very, very spicy. I tried it with the toast and actually liked it. She’s an awesome cook and loves to show me the different foods that are eaten in her region of Italy.
Things are still going well and I proud to say that I have not gotten homesick yet. I’m sure it will happen at some point, but I love all of the different things that I’m experiencing so I can’t imagine that I will be anytime soon! The rest of the day will be spent relaxing, as we were out until about 4:30 AM last night. It’s a rough life here in Spain.
Pre-flip...so far, so good
Post-flip...it was a lot messier. This was after cleaning up a bit.
The finished product!
I took a quick picture of the ndujia.
I thought I should include a picture of Valentina too; I'll miss her when she leaves!